TERMS AND CONDITIONS OF USE

The terms and conditions of use shown here(hereinafter referred to as the“Terms and Conditions") set forth the terms between Wakumo Vietnam Limited Company(hereinafter referred to as the"Company") and users(hereinafter referred to as the“User”or"Users" depending upon context of any services or features of Sumica(hereinafter referred to as the"Service"), which is provided by the Company.

1. Definitions

The fullowing words and terms shall have the meanings set forth below when they are used in the Terms and Conditions.

2. Agreement to Terms and Conditions

3. Modification of the Terms and Conditions

The Company may modify the Terms and Conditions or Separate Terms and Conditions when the Company deems necessary, without providing prior notice to Users. The modification will become effective once the modified Terms and Conditions or Separate Terms and Conditions are posted on an appropriate location within the website operated by the Company. Users shall be deemed to have granted valid and irrevocable consent to the modified Terms and Conditions or Separate Terms and Conditions by continuing to use the Service. Users shall refer to the Terms and Conditions on a regular basis when using the Service, since a separate notification regarding the modification to Terms and Conditions may not be provided.

4. Account

5. Privacy

6. Provision of the Service

7. Advertisements

The Company reserves the right to provide Users with advertisements for the Company or a third party, through the Service.

8. Business Partners'Services

Contents or other services offered by other business partners cooperating with the Company may be included within the Service. The business partners bear all responsibility regarding such contents and/or services offered. Furthermore, such contents and services may be governed by the explicit terms and conditions etc., which are set accordingly by the business partners.

9. Contents

10. Point

11. Restrictions

Users shall not engage in the fullowing when using the Service.

12. User’s Responsibility

13. The Company's Exemption of Liability

14. Notification and Contact

15. Governing Law and Jurisdiction

These General Conditions are governed by the laws of Vietnam and are subject to the exclusive jurisdiction of the Vietnamese courts. In case of arising dispute relating to implementation of this Terms and Conditions, Parties agree to resulve the dispute and/or complaint by willingness negotiation firstly. If the dispute/complaint can not be sulved by faithful negotiation, the dispute/complaint shall be sulved at the People’s Court in Vietnam.

ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG

 
Các điều khoản và điều kiện sử dụng được thể hiện tại đây (sau đây gọi là “Điều Khoản và Điều Kiện”) quy định các điều khoản giữa Công ty TNHH Wakumo Việt Nam (sau đây gọi là “Công Ty”) và người dùng (sau đây gọi là “Người Dùng” hoặc “Các Người Dùng”) phụ thuộc vào nội dung của bất kỳ dịch vụ hoặc ứng dụng nào của Sumica (sau đây gọi là “Dịch Vụ”) được cung cấp bởi Công Ty.
 

1. Định nghĩa

Các điều khoản và nội dung sau đây sẽ được định nghĩa như bên dưới khi chúng được sử dụng trong Điều Khoản và Điều Kiện.
 

2. Thỏa thuận đối với Điều Khoản và Điều Kiện

 

3. Chỉnh sửa Điều Khoản và Điều Kiện

Công Ty có thể chỉnh sửa Điều Khoản và Điều Kiện hoặc các Điều Khoản và Điều Kiện Riêng Biệt khi Công Ty nhận thấy cần thiết mà không cần cung cấp một thông báo trước cho Người Dùng. Những chỉnh sửa sẽ có hiệu lực chỉ khi những Điều Khoản và Điều Kiện và những Điều Khoản và Điều Kiện đã chỉnh sửa được đăng tải trên một vị trí thuận tiện trên website/phần mềm được điều hành bởi Công Ty. Người Dùng sẽ đưa ra chấp thuận có hiệu lực và không hủy ngang đối với các Điều Khoản và Điều Kiện hoặc Điều Khoản và Điều Kiện Riêng Biệt đã được chỉnh sửa bằng việc tiếp tục sử dụng Dịch Vụ. Người Dùng sẽ ưu tiên áp dụng Điều Khoản và Điều Kiện khi sử dụng Dịch Vụ khi một thông báo riêng biệt liên quan đến chỉnh sửa Điều Khoản và Điều Kiện có thể không được cung cấp.
 

4. Tài khoản

 

5. Bảo mật

 

6. Điều khoản Dịch Vụ

 

7. Quảng cáo

Công Ty bảo lưu quyền Công Ty hoặc một bên thứ ba cung cấp đến Người Dùng các quảng cáo thông qua Dịch Vụ.
 

8. Đối tác

Nội dung hoặc các dịch vụ khác được cung cấp bởi bất kỳ đối tác nào khác hợp tác với Công Ty có thể được bao gồm trong Dịch Vụ. Đối tác phải chịu trách nhiệm đối với các nội dung và/hoặc dịch vụ cung cấp. Đồng thời, những nội dung và dịch vụ này phải chịu sự điều chỉnh của các điều khoản và điều kiện riêng biệt mà được thiết lập bởi đối tác.
 

9. Nội Dung

 

10. Điểm (Point)

 

11. Hành vi bị cấm

Người Dùng sẽ không thực hiện những việc sau khi sử dụng Dịch Vụ
 

12. Trách nhiệm của Người Dùng

 

13. Giới hạn trách nhiệm của Công Ty.

 

14. Thông báo và liên hệ

 

15. Pháp luật điều chỉnh

Các Điều Khoản và Điều Kiện này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam và phải tuân theo thẩm quyền tài phán duy nhất của Tòa án Việt Nam. Trong trường hợp phát sinh các tranh chấp/khiếu nại liên quan đến việc thực hiện Các Điều Kiện Chung này, Các bên đồng ý giải quyết tranh chấp và/hoặc khiếu nại bằng thương lượng thiện chí trước tiên. Nếu tranh chấp/khiếu nại vẫn không được giải quyết bằng thương lượng, tranh chấp/khiếu nại sẽ được giải quyết bởi Tòa án nhân dân có thẩm quyền tại Việt Nam
© 2019 Sumica, Wakumo Vietnam Co,.Ltd